3913tasiilaq

Der findes mange smukke steder i Grønland, et af de smukkeste er Tasiilaq i Østgrønland. Omkranset af høje fjelde ligger byen gemt mellem indlandsisen på den ene side og de store mængder drivis i havet på den anden . Utilgængelig for udefra kommende indtil for godt 100 år siden.

Tasiilaq har det meste en besøgende kan forvente af Grønland, vidunderlig smuk natur, is, slædehunde og en utrolig venlig og imødekommende gæstfri befolkning. Som jeg engang hørte en tysk turist sige:“Jamen her er jo det rigtige Grønland!”.
Nu er der næppe nogen del af Grønland der er mere rigtig end andet, men Tasiilaq lever i hvert fald op til den forestilling mange har ude i verden som et Grønland med hundeslæder og smilende rare mennesker.

Jeg har været så heldig at bo i Tasiilaq i en længere årrække, og formålet med bogen er at vise livet og dagligdagen som den former sig for den fastboende og som den kan opleves af udefra kommende. Der er lagt mindre vægt på spektakulære solnedgange og flotte fjelde selvom det narturligvis også er en del af den farvestrålende palet der udgør et besøg i Tasiilaq.

Det er naturligvis mit håb at bogen kan medvirke til at endnu flere ønsker ved selvsyn at opleve denne herlige del af Grønland.

Bogen er tilegnet Tasiilaqs befolkning for deres imødekommenhed og min familie for deres tålmodighed.

Forfatterens forord april 2009.

3913tasiilaq2

There are many beautiful spots in Greenland, and one of the most beautiful is Tasiilaq in East Greenland. Surrounded by tall mountains, the town is hidden between the ice cap to the west and north and huge amounts of floating icebergs in the sea to the east and south. Only 100 years ago it was unreachable for outsiders.

Tasiilaq has most of what a visitor coulod expect from Greenland: Exquisite natural scenery, ice, sledge dogs and an incredibly friendly and hospitable population. As I once heard a German tourist say:“ This is the real Greenland!”. No parts of Greenland are more real than other, but Tasiilaq unquestionably lives up to the idea many of us in the West have of Greenland with its dog sledges and smiling friendly people.

3913tasiilas3

I have had the good fortune of living in Tasiilaq for many years, and the aim of this book is to illustrate life as it is lived by the indigenous population and can experienced by visitors. I have deliberately played down the spectacular sunsets and the awe-inspiring mountains even they also play a role in the many-coloured palette tht constitutes any visit to Tasiilaq.

My hope is, of course, that my book will inspire even greater numbers of visitors to experience this lovely corner of Greenland for themselves.

My book is dedicated to the poople of Tasiilaq for their helpfulness and to my family for their patience.

Foreword by author april 2009

ISBN 9788799304202, pb, foto og tekst af Ole G. jensen 2009, english translation Carl Shapiro, tunumiusut nutserneq Isak Kristiansen, 487g, 199,00 kr/27,00 Euro.

links:
http://inuaart.zenfolio.com
www.buuti.com
www.eastgreenland.com